NOW
Afonso Moura analisou no NOW o recente lapso do primeiro-ministro português, Luís Montenegro, durante uma visita oficial à Alemanha. Foi sublinhado que o chefe do Governo pretendia dizer a palavra "futuro" em inglês, mas acabou por pronunciar "führer", um termo historicamente associado a Adolf Hitler. 'É que ele quis dizer futuro em inglês e na realidade ele não disse futuro, disse führer, que é a palavra que alguns vão traduzir por chefe, outros por guia, outros por líder, que era a palavra associada com Adolf Hitler', explicou. Notou que o engano inundou as redes sociais e remete para a importância linguística na diplomacia.